简直一团乱
It’s an absolute mess.
— 寄生虫 (2019)
简直疯了
This is absolutely crazy.
— 雨水危机 (2011)
我简直快无聊死了
I’m so bored I could die.
— 无爱可诉 (2017)
他简直不把你当人看
He treats you like you're not even human.
— 爱情是狗娘 (2000)
简直太可笑了
It's absolutely ridiculous.
— 天空之城 (1986)
简直怪透了。
That's just plain weird.
不说我简直糟透了
Don't even get me started—I'm absolutely terrible.
— 城市英雄 (1993)
你简直该死
Damn you.
— 英国病人 (1996)
我简直不懂那是因为应当上班前做嘛他们上班的时间和我的和您的一样
I really don’t understand. It’s because it should be done before work, right? Their working hours are the same as mine and yours.
— 办公室的故事 (1977)
我现在非常理解那些坚持谎言的人的处境要做个诚实的人简直不可能
I now really understand the predicament of people who stick to their lies; being an honest person is practically impossible.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
简直一模一样
They’re exactly the same.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
简直看不出来是充气的，对吧？
You can hardly tell it's inflatable, can you?
— 吾栖之肤 (2011)
我简直莫名其妙
I’m completely baffled.
— 办公室的故事 (1977)
简直太好了
That's absolutely wonderful.
— 调音师 (2018)
你简直没有王法
You have absolutely no respect for the law.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
现在打瞌睡简直不可饶恕
Being sleepy right now is simply unforgivable.
— 英国病人 (1996)
这天气热死人了，简直就不愿出门。
It's so hot it's killing me—I really don't even want to go outside.
我简直不敢再往下想
I simply don't dare think any further.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
简直一窍不通
You’re completely clueless.
— 触不可及 (2011)
学院里有好几个年纪稍大的女孩，为了能和基思边走边聊，简直什么都愿意做。
There were several older girls at the college who would do just about anything for a chance to walk and talk with Keith.
简直荒谬
Absolutely ridiculous.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
简直太棒了
It’s absolutely fantastic!
— 风吹麦浪 (2006)
那简直是个悲剧
That was an absolute tragedy.
— 豹 (1963)
好吃得简直要命。
It's so delicious it's to die for.
你简直没良心简直太不知羞耻了
You’re absolutely heartless—utterly shameless.
— 办公室的故事 (1977)
和客人交谈，简直像是对着瀑布喝水。
Talking to the guests is like trying to drink from a waterfall.
那地方简直就像是诺克斯堡
That place is practically like Fort Knox.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
有些人认为阅读简直浪费时间。
Some people think reading is simply a waste of time.
简直难以置信！
It's simply unbelievable!
— 趣味游戏 (1997)
简直太美了
It’s absolutely beautiful.
— 烈日灼人 (1994)
你简直疯了
You’re absolutely crazy.
— 豹 (1963)
你看那瀑布简直从云端灌下来
Look at that waterfall—it’s practically pouring down from the clouds.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
天气简直美极了。
The weather is absolutely gorgeous.
腐败简直就刻在我们的基因里
Corruption is practically etched into our DNA.
— 芭萨提的颜色 (2006)
这哪是公寓啊，简直是个宫殿！
This isn't an apartment—it's practically a palace!
— 怒火青春 (1995)
那个拉蒙简直是个畜生
That Ramon is an absolute animal.
— 荒野大镖客 (1964)
学习简直要了他的命
Studying is practically killing him.
— 地球上的星星 (2007)
这味道简直了
This flavor is absolutely incredible.
— 西线无战事 (2022)
简直开玩笑
You've got to be kidding.
— 一个都不能少 (1999)
你简直让人忍无可忍啊
You’re absolutely impossible to put up with.
— 妈咪 (2014)